Amazon Translate

Was ist Amazon Translate?

Mit Technologien wie Deep Learning und einem neuronalen Netzwerk kann Amazon Translate präzise und natürlich klingende Übersetzungen erstellen. Mit diesem Tool können Sie ausgewählte Sprachpaare schnell übersetzen und so ein breiteres Publikum erreichen. Mit Amazon Translate können Unternehmen Anwendungen für Benutzer weltweit erstellen.

Der Übersetzungsprozess kann in Echtzeit erfolgen; Sie müssen lediglich eine Datei im UTF-8-Format hochladen. Amazon Translate übersetzt sie unter Beibehaltung der Quellformatierung. Darüber hinaus verfügt der Dienst über Mechanismen, die es ihm ermöglichen, die Bedeutung und den Kontext des übersetzten Textes zu verstehen, was die Qualität der Übersetzung erhöht.

Amazon Translate unterstützt die folgenden Dateiformate:

• Für die Übersetzung einzelner Dateien in Echtzeit: UTF-8, .txt, .html, .docx.
• Zum Übersetzen von Dokumentensammlungen, die auf Amazon S3 hochgeladen werden: .txt, .html, .docx, .xlsx, .pptx, .xlf.

Die Zieldateien behalten das Format der Quelldatei bei.

Außerdem kann Amazon Translate automatisch die Ausgangssprache eines Dokuments erkennen. Der Service unterstützt mehr als 70 Sprachen (einschließlich Englisch und Polnisch) und ermöglicht es Unternehmen unter anderem, mehrsprachige Anwendungen zu erstellen und Websites zu übersetzen.

Amazon Translate unterstützt die folgenden Sprachen:

• Deutsch
• Englisch
• Polnisch
• Spanisch
• Französisch
• Tschechisch
• Arabisch
• Koreanisch
• Japanisch
• Ukrainisch
• und mehr.

Für einige Sprachen bietet Amazon Translate die Möglichkeit, eine Sprachvariante zu wählen, z. B. Portugiesisch (Brasilien). Überraschenderweise können Sie nicht zwischen amerikanischem oder britischem Englisch wählen.

Amazon Translate verwendet zwei Modi für die Verarbeitung von Übersetzungen: Übersetzung in Echtzeit und asynchrone Stapelverarbeitung.

Die Übersetzung in Echtzeit eignet sich am besten für die Übersetzung von kurzen Inhalten und einzelnen Dateien. Nachdem Sie die Quelldatei hochgeladen haben, beginnt Amazon Translate sofort mit der Übersetzung der Datei.

Mit der asynchronen Stapelverarbeitung können Sie Sammlungen von Dokumenten, die auf Amazon S3 hochgeladen wurden, ohne Benutzereingriff übersetzen. Nachdem die Übersetzung abgeschlossen ist, werden die Dateien im S3-Dienst gespeichert.

Die Wahl des geeigneten Modus hängt von der Art des Inhalts und der Datei ab, die Sie übersetzen möchten. Die asynchrone Stapelverarbeitung kann für einige Anwendungsfälle besser sein als die Übersetzung in Echtzeit, z. B. bei der Übersetzung einer umfangreichen Dokumentation auf einer Website.

Angepasste Übersetzungen in Amazon Translate

Amazon Translate bietet Funktionen, mit denen Sie die Übersetzungen an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

• Nicht-übersetzen-Tags. Mit diesen Tags können Sie den Inhalt oder einzelne Wörter angeben, die Amazon Translate nicht übersetzen soll. So können Sie bei Bedarf die Quellbegriffe beibehalten.
• Definition der benutzerdefinierten Terminologie. Amazon Translate ermöglicht es Unternehmen, Markenterminologie zu definieren, die auf eine bestimmte Weise übersetzt werden soll. Dadurch können sie die Genauigkeit der Übersetzung beibehalten, zum Beispiel bei Marken-, Produkt- und Servicenamen.
• Kürze. Für Übersetzungen in Echtzeit bietet Amazon Translate die Kürzungsfunktion, die die Länge der Zielübersetzung reduziert.
• Erkennung von Obszönitäten. Amazon Translate erkennt Obszönitäten oder andere anstößige Inhalte und blendet sie aus.
• Formalitätsgrad der Sprache. Mit Amazon Translate können Sie den Grad der Formalität der für die Zielübersetzung verwendeten Sprache festlegen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Übersetzung den Ton des ursprünglichen Inhalts beibehält.
• Parallele Daten. Mit Amazon Translate können Sie die Wörter, den Ton und den Stil der Zielübersetzung an die mitgelieferten Übersetzungsbeispiele anpassen.

Diese Funktionen unterstützen und beschleunigen den gesamten Übersetzungsprozess effektiv.

Was sind die Anwendungsfälle von Amazon Translate?

Amazon Translate ist ein hilfreiches Tool für große Organisationen, kleine Unternehmen und Einzelunternehmer. Der Hauptvorteil dieses Dienstes ist seine Fähigkeit, Inhalte und Produkte für Benutzer weltweit bereitzustellen.

Darüber hinaus arbeitet Amazon Translate mit anderen AWS-Services zusammen, sodass Sie es problemlos in Produkte integrieren können.

Sie können Amazon Translate für die folgenden Anwendungsfälle verwenden:

• Übersetzung von Geschäftsunterlagen (Sitzungsberichte, E-Mails, Wissensdatenbanken, Artikel usw.)
• Übersetzen von Benutzerkommunikation (Nachrichten, Spielechats, Kundendiensttickets oder Forenbeiträge)
• Erstellen von Untertiteln für Videos mit Amazon Transcribe
• Produktion von Audioinhalten durch Vorlesen des übersetzten Textes mit Amazon Polly
• Verstehen von Stimmungen und Reaktionen auf neue Produkte und Dienstleistungen in vielen Sprachen mit Amazon Comprehend
• Übersetzen von Dokumenten, die in Amazon S3 oder anderen Datenbanken (Amazon DynamoDB, Amazon Aurora) gespeichert sind

Wie unterscheidet sich Amazon Translate von anderen Übersetzern?

Im Vergleich zu anderen Übersetzern auf dem Markt (Google Translate, DeepL, Microsoft Translator), die in Bezug auf die verfügbaren Sprachen vielseitiger sind, konzentriert sich Amazon Translate mehr auf eine präzise und genaue Übersetzung mit maßgeschneiderter Terminologie.

Deshalb ist es normalerweise die bessere Wahl für technische und geschäftliche Übersetzungen. Amazon Translate kann mit Fachterminologie und Inhalten mit markenspezifischen Begriffen viel besser umgehen.

Darüber hinaus ist Amazon Translate vollständig in die AWS-Cloud integriert, sodass es problemlos mit anderen Amazon-Services zusammenarbeiten kann.

Dank der asynchronen Stapelverarbeitung eignet sich Amazon Translate besser für den Einsatz in Unternehmen, in denen Sie große Wissensdatenbanken übersetzen müssen.

Amazon Translate bietet auch eine API-Schnittstelle, über die Sie den Dienst in bestehende Anwendungen mit Programmiersprachen wie z. B.:

• Python
• Java
• JavaScript
• PHP
• Ruby

Zusammenfassung

Amazon Translate ist ein maschineller Übersetzungsdienst, der Deep-Learning-Technologie verwendet, um schnelle, präzise und individuelle Übersetzungen zu liefern. Mit seiner Hilfe können Unternehmen Produkte für Benutzer weltweit erstellen.

Sie können mit Amazon Translate einzelne Dateien und ganze Wissensdatenbanken übersetzen. Dank der asynchronen Stapelverarbeitung können Unternehmen bei der Übersetzung umfangreicher Inhalte Zeit und Geld sparen.

Sie können den Service in Anwendungen integrieren, die verschiedene Geschäftsziele erreichen, indem Sie Amazon Translate mit anderen Amazon Web Services (Amazon Polly, Amazon Comprehend) integrieren.